Per sei anni, la nostra polizia li trattenne contro la loro volonta', e li uso' per salvare delle vite.
For six years, our police held them against their will and used them to save lives.
Trattenuti contro la loro volonta', solo sulla base delle loro idee politiche o religiose...
Being held against their will... purely on the basis of political or religious beliefs.
Dal momento che le vittime lo seguono di loro volonta' in pieno giorno, pare innocuo.
Because his victims willingly follow him in broad daylight, he appears harmless.
Proprio come tu puoi costringere le persone a fare cose contro la loro volonta'.
Just like you can compel people to do things against their will.
E' la parte che mi piace: piegare le loro volonta'.
That's the part I like-- breaking their wills.
Le persone lasciavano delle istruzioni, fra le loro volonta', perche' venisse tagliata una vena, per stare al sicuro.
People used to leave an instruction in their will to have a vein cut, just to be on the safe side.
Si', e io ho appena appreso a mie spese la loro volonta' di fare esperimenti tanto sugli umani quanto sugli Anormali.
Yeah, and I just got schooled on their willingness to experiment - on humans as well as abnormals.
Tua madre aveva un vero dono, quello di far fare alle persone quello che voleva contro la loro volonta'.
Your mom had a real gift for making people do anything against their will.
Voglio che parli con loro, digli che capisco che sono state portate via contro la loro volonta'.
I want you to speak to them. Tell them that I understand that they've been taken against their will.
Ha detto che hanno chiesto loro di essere morsi, che era una loro volonta'.
I asked him about the bite marks. He said that they wanted him to bite, that they asked for that.
Sono davvero molto determinati nella loro volonta' di dissacrazione.
That is some determined desecration going on.
Nonostante sia divertentissimo guardare Fry armeggiare con i suoi pantaloni, non puo' tenere qui lui e Leela contro la loro volonta'.
As fun as it is to watch Fry try and operate his pants, you can't keep him and Leela here against their will.
Vorrei tornare serio solo per un momento e tributare un grande applauso... al Vicepresidente, per il ruolo che ha avuto nella liberazione di quei giovani che erano stati trattenuti contro la loro volonta' per cosi' tanto tempo.
To be serious forjust a moment, I think we need to give a big round of applause to the Vice President for the part that she played in setting free those young guys who had been held against their will for so long.
Forse dipende dalla forza del demone... o dalla loro volonta' di opporsi ad esso.
The strength of the demon, their will to resist it.
Questi uomini mi hanno aiutato a riplasmare il mondo, e di loro volonta'.
These men helped me reshape the world, and they do so willingly.
Gli Dei hanno reso manifesta la loro volonta'.
The gods have made their will known.
Far usare a quei soldati... i loro corpi, le loro menti, la loro volonta'... per difendere questa nazione, nel mondo.
For those soldiers to use their bodies, their senses, their wills to defend this country out there.
Mettiti nelle mani degli dei, compi la loro volonta'.
Put yourself in the hands of the gods, do their will.
Sarebbe come trattenerli contro la loro volonta'.
It'll mean holding them against their will.
Usare queste persone contro la loro volonta'?
This using, misusing people against their will?
Avete sterilizzato queste donne senza che ne fossero a conoscenza. - Contro la loro volonta'.
You have neutered these women against their knowledge, against their will!
Va bene, ma spero non la disturbi il fatto che sta obbligando la gente a stare insieme contro la loro volonta'.
Fine, but I hope you can live with the fact that you're forcing people to spend time together who would rather not.
Un posto che, come tu sai bene, ha la fama di internare gente sana contro la loro volonta'.
A place that you know full well has a history of confining sane people against their will.
A quanto pare, le persone venivano tenute prigioniere contro la loro volonta'.
It seemed that people were being confined against their will.
Gli adulti non entrano di loro volonta' negli alberi.
Adults don't go climbing inside trees alone.
Questa e' una terra dove persone appartenenti a culture diversissime sono unite dalla loro volonta' di lavorare duramente e il loro desiderio di affermarsi.
This is a land where people of vastly different cultures are brought together by their willingness to work hard and their desire to succeed.
Quei tizi trafficano donne dell'est Europa contro la loro volonta' vicino al confine con il Canada attraverso una riserva indiana.
(antonio) these guys traffic eastern european women Against their will across the canadian border Through an indian reservation.
Ascolta, Casey, queste donne sono tenute contro la loro volonta'.
Look, casey, these women are being held against their will.
Sei tenuto in vita, solo dalla loro volonta'... e con la mia continua e paziente indulgenza.
By their will alone you are kept alive, and by my continued patient indulgence.
Questo... questo e' chiaramente il lavoro di giudici liberali che cercano di imporre la loro volonta' su di voi, americani.
This, this is clearly the work of liberal judges who are trying to force their will on you, the American people.
Hai idea di quante creature innocenti sono state portate qui contro la loro volonta'?
Do you have any idea how many innocent creatures have been dragged here against their will?
Se sono stati portati via contro la loro volonta', non vedo segni di lotta.
If they were taken against their will, I'm not seeing a single sign of struggle.
La loro volonta' e' in ogni nostro respiro.
Their will felt in every breath.
Io non sono che un loro umile strumento, che non offre altro che un vago sentore della loro volonta'.
I am but humble vessel, offering a mere taste of their will.
Forse quelle ragazze erano li' contro la loro volonta'.
Maybe those young girls weren't being held there against their will.
Non lo so, non penso di poter influenzare la loro volonta', perche'...
I don't know. I-I don't think I can affect their will because it's not their will.
E usa l'ossicodone per drogare le sue vittime contro la loro volonta', ma lo fa senza ucciderle, quindi conosce bene i dosaggi.
He uses Oxycodone to drug his unwilling partners. But he does so without killing them, which means he's knowledgeable about dosages.
Potrete anche controllare la popolazione di Onderon, ma non ce la farete se sfidate la loro volonta'.
You can control the people of Onderon, but you won't sustain it against their will.
Sono civili innocenti trattenuti contro la loro volonta'.
They're innocent civilians being held against their will.
Ma poi scoprii che la Guardia fa trasferire certe persone anche contro la loro volonta'.
Until I found out the guard relocates some people whether they like it or not.
Attualmente sta trattenendo contro la loro volonta' 141 marinai degli Stati Uniti... 71 dei quali hanno firmato una lista... per richiedere formalmente di essere esonerati dai propri doveri su quest'isola.
You are currently holding 141 U.S. sailors against their will, 71 of whom signed a list formally requesting that they be relieved of their duties on this island.
Rincorre le femmine e le possiede contro la loro volonta'.
He was chasing down the females and taking them against their will.
Li tengono contro la loro volonta', e devono sempre essere pronti ad obbedire...
They're holding them against their will. They're gonna run them into the ground, they're not careful.
2.4480290412903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For six years, our police held them against their will and used them to save lives. 